Legal Notice

The website forfait.lesorres.comis operated in a professional capacity pursuant to Article 6 III-1 of French Law No. 2004-575 dated 21 June 2004 concerning confidence in the digital economy.

IDENTIFICATION

Publisher of the Website:

  • Company Name: SEMLORE
  • SEML with a share capital of €8,223,300.00
  • Registered Office: Administrative Building, 4 Allée des Mélèzes, 05200 Les Orres
  • Registered with the Commercial and Companies Register (RCS) of Gap under No. 509 289 054
  • Telephone: +33 (0)4 92 44 00 61
  • Email: infos@lesorres.com
  • Intra-Community VAT Number: FR95 509 289 054
  • Publication Director: Mr Xavier CORNE, Director of SEMLORE

HOSTING PROVIDER:

  • The Website is hosted by Amazon Web Services (AWS)
    AWS EMEA SARL
    38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
    Website: https://aws.amazon.com
    Website data is hosted on servers located within Europe, in compliance with the applicable data protection regulations (GDPR).

 

WEBSITE DESIGN:

  • Graphic Design and Technical Realisation carried out by:

    e-Liberty France
    Savoie Technolac
    Building Andromède
    108 Avenue du Lac Léman
    73290 La Motte-Servolex

PHOTO CREDITS:

  • Les Orres – Tintin Photo – Studio Berthier – Alice Simonard – Jean-Luc Armand – Agence Kros/Rémi Fabrègue

    Les Orres logo: designed by Piment Rouge
    Resort and slope plans: designed by Kaliblue

General Terms and Conditions of Website Use

1. Definitions

The term Author denotes any natural person who created elements appearing on the Website, including website structure, texts, maps, photographs, and videos.
The term Publisher refers to the company SEMLORE.
The term Browser denotes the client software enabling connection to the Website.
The term Website refers to all resources accessible under the domain nameforfait.lesorres.com
The term User refers to any visitor to the Website and consumer of information thereon.

2. Copyright

All content on this Website, including texts, photographs, drawings, images, and audio recordings, is the sole property of SEMLORE or third parties who have authorised SEMLORE to use said materials. This content is protected under French and international copyright and intellectual property law. All reproduction rights are expressly reserved, including for downloadable documents, and any graphic or photographic representations. Any unauthorised reproduction, representation or distribution constitutes an infringement under Articles L.335-2 and subsequent articles of the French Intellectual Property Code. Any full or partial reproduction, use, imitation, or representation of the Website forfait.lesorres.com or the databases employed therein, whether in paper or electronic form, is strictly prohibited without the express written consent of SEMLORE. Any use contrary to the foregoing may give rise to legal proceedings both in France and abroad.

3. Trademark Rights

The trademarks of the Website Publisher and its partners, along with the logos displayed on the Website, are registered trademarks. Any total or partial reproduction thereof, derived from elements of the Website, without the written and express authorisation of the rights holders, is prohibited under Article L.713-2 of the French Intellectual Property Code.

4. Cookies

A cookie is a small set of data installed on the User’s device by a website. Cookies enable the Website to recognise the User’s browser, thereby maintaining session continuity and storing preferences such as language or currency. Different types of cookies serve varied functions, distinguished by their purpose, lifespan, and third-party origin. Upon accessing the Website, the Publisher installs various cookies on the User’s device to recognise the browser for the duration of the cookie’s validity, including to preserve the User’s shopping cart and data across sessions. Cookie management varies with each browser and is detailed in the browser’s help menu, enabling Users to modify their cookie preferences accordingly.

5. Personal Data Protection

Personal data collected via the Website is duly registered with the CNIL. In accordance with the amended French Data Protection Act of 6 January 1978, all mandatory fields identified by an asterisk on the Website are required for the processing of User orders by the Publisher. Orders lacking mandatory information will not be processed. Such data is intended exclusively for SEMLORE and may be used by the Publisher for commercial offers unless the User objects. Users have the right to access, rectify, or oppose processing of their data on legitimate grounds by contacting:

By post: Administrative Building, 4 Allée des Mélèzes, 05200 Les Orres

By email: infos@lesorres.com

Data Controller: Commercial Department

Purpose of processing: order fulfilment, ticketing, commercial management, and prospecting (subject to User opt-out).

6. Liability

The Publisher makes reasonable efforts to provide Users with accurate and verified information and tools but accepts no liability for any unavailability of information or the presence of computer viruses on the Website. Furthermore, the Publisher cannot be held responsible for content on external websites linked through hyperlinks on the Website, as it does not exercise editorial control over these sites. For maintenance purposes, the Publisher may suspend access to the Website, seeking whenever possible to notify Users in advance. Users acknowledge having read and agreed to these terms and confirm that their computer system is free of viruses and fully functional. Lastly, Users may not create hyperlinks directing to this Website without the prior express permission of the Publisher.